漢字『日』は「窓」の表意（ひょうい）文字、小窓「篠（しの）の目」で在る。太古より日本の住まいは竪穴式住居から始まるが、最初「窓」は、はしりと呼ぶ流しの前、排水の為（ため）、東向きに開けられた小開口で在る。約70cmの高さの土手や周提（しゅうてい）に楕円形の伏屋根（ふせやね）を架けて覆（おお）い、茅葺や土等が載せられて居た。中央に煙り抜きが設けられ、南側に跳（は）ね上げの窓兼用、躙（にじ）り口の開口。其（そ）の土手、周提上に水甕（かめ）が埋められ横に、まな板の石皿（いしざら）と石包丁が在り、「流し」の原型が出来る。
又、砂を流す為なのか水を掛け、砂も擦り潰（つぶ）す様だ。古代人達は食物中に砂が混じりて難儀（なんぎ）したらしく歯が擦（す）り減っていたと言う。此の排水開口部が住居の「窓」と成り「篠の目」と言う。正に「日」の形で在ろう。三和土（たたき）と呼ぶ土間、茵（しとね）と呼ぶ敷物上で横に為り又、土腰壁を囲（かこ）む葦簾（よしず）に靠（もた）れて夜が明け、東の地平に紫に雲が輝き、小窓の篠（しの）竹「篠の目」から覗（のぞ）きて安堵（あんど）する。後に此の窓を「東雲（しののめ）」と呼ぶ。「篠の目」が同意語の「東雲」と相成った。託（たく）された想いか、闇夜が明け安堵と伴に美しい紫の輝きに希望を抱（いだ）いて見詰めたのか。綿々と太古より、日本人の心の中に染（し）み付いて来たので在ろう。格式の蔀戸（しとみと）、数寄屋建築や茶室等の下地窓、京町家の飾り格子も「篠の目」で在る。（上代）
太古よりの、託（たく）された想いが綿々と心に伝う。