万葉（まんよう）の人々（奈良時代末より）は、九九を空（そら）んじたと言う。大陸古代中国より文字（漢字）が伝わったのは、15代応神（おうしん）天皇（368～407年）の時代其（そ）れ迄（まで）、日本に文字は無かった。漢字を日本語に当て嵌（は）め文字と為（な）し読んだので在る。
古事記（712年）は神話から始まり、ヒエダのアレと言う記憶の優（すぐ）れた人の話を文字に留（と）め編纂（へんさん）されたもの。初め漢字を表音（ひょうおん）文字とし中国の漢字を日本語に合せ読み下（くだ）した。アイウエオを（亜、以、宇、江、於）と書き又、中国漢字が日本語の意味に重（かさ）なるもので当てた。文字（漢字）は役所間の連絡や記録に使われ、万葉の時代に入ると「和歌」が盛んに詠（よ）まれ、万葉集の編纂（759年）等、漢字と伴（とも）に漢詩（かんし）もオトコ点等考案され読まれた。平安時代（794年～）に入ると、かな文字も造られ文字文化が益々（ますます）盛んに為（な）った。
当時より十六と書いて（しし）と読まれる。教養有る人は九九を口遊（くちづさみ）て、今とは逆に、九九・八十一から下（くだ）る。日本人は古来より口遊（くちづさみ）の風習が在った。大陸より祖霊（それい）信仰が伝わる前、日本は神々は大自然の中に座（ざ）し、神々の美しさを讃（たた）えるものが「和歌」で願（ねがい）は神官の祝詞（のりと）と為りて皆、口遊（くちづさ）んだ。（上代）
元気な人とつきあう。