『借入（かりいれ）も無いが金（かね）も無い、然（しか）し歴史欠如（けつじょ）の京町家は許（ゆる）せない』 小生（しょうせい）に金（かね）は無いが然（しか）し、何でも大概（たいがい）のものは在ると想う。其（そ）れで何が在るのかと言えば例（たと）えば、裏庭に松と梅と竹がある。此（こ）の松はお金を掛けて手入れを余り庭師（にわし）のお世話になって居ないので元の形は崩（くず）れ伸び放題（ほうだい）である。生命力が在ると言うのか、大きくなり過ぎて幹（みき）の途中で折れて口が開き水も溜（た）まって居るが辛（かろ）うじて、作業場の上屋（うわや）の上に乗っかって成長を続けている。其（そ）の松毬（まつぼっくり）の多さに驚（おどろ）かせる一時、松枯（まつが）れしそうに為（な）ったが何とか盛り返した。
「松竹梅（しょうちくばい）」が何故（なぜ）、目出度（めでた）いのかは其（そ）の生命力の強さを以（もっ）て例（たと）えられる。五月に入れば天空（てんくう）を目指（めざ）す枝の成長が顕著（けんちょ）で、一気に枝の先が伸びて行く。松の足元に小池もある。此の中庭のお陰で夏の座敷は風が通って涼（すず）しい一応（いちおう）、京町家の形態（けいたい）を取って居る。ハッキリ言って「京町家」と名乗（なの）れるのは中庭（なかにわ）が無ければ京町家と呼（よ）べず何故ならば生命力を指（さ）すので在って、京町家と銘打（めいう）って安普請（やすふしん）を売っているのは価値観、歴史観も欠如（けつじょ）し其（そ）の生命力の滲（にじ）み出す其（そ）の気配（けはい）に気が付かないのは愚（おろ）かと云（い）わざるを得（え）ないと感じる。（上代）
「失意泰然（しついたいぜん）」
